2月24日，正月初八，青年国际实习交流计划参加者木孟雨，结束了在法国六个月的实习，回到了祖国的怀抱。在法国度过了一个意义非凡的春节后，她带着满满的收获与感悟归来，让我们一起听听她的新春见闻和实习故事。

 姓名：木孟雨

院校：湘潭大学

实习岗位：中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆馆长助理

一、美丽的小城——中国留法勤工俭学运动的红色摇篮

位于巴黎以南约一百公里的蒙达尔纪，是一座被森林和河流温柔拥抱的小城。交错的水道、古老的石桥和静静流淌的河水，让它享有“嘎笛奈的威尼斯”的美名。这里四季分明，春有繁花映水，夏有绿荫成林，秋有金叶铺路，冬有清晨薄雾，是远离喧嚣、亲近自然的理想去处。

作为20世纪初中国留法勤工俭学运动在欧洲的关键活动地，这座城市见证了一段热血沸腾的青春篇章：在孙中山、蔡元培等人的积极倡导下，邓小平、蔡和森、聂荣臻、陈毅、向警予、蔡畅等一批杰出青年曾在此求学与工作。他们在学校求学、在工厂劳动，在异国社会中思考个人与国家的未来，在与法国工人阶级的交流以及在现实生活的历练中，逐渐形成对中国前途与世界变局的认识。

 二、实习的成长——理解他者与理解自我的过程

我在中国旅法勤工俭学蒙达尔纪纪念馆进行了为期六个月的实习。相比在学校课堂上学习知识，实习让我更真实地走进当地社会，也更直接地体会到中法之间的历史联系与现实互动。纪念馆的日常工作主要包括接待参观者并进行讲解、协助文化活动的筹备与执行，以及承担部分翻译工作等。看似平常的工作内容，却让我在不断实践中理解了文化交流的真正含义。

刚到法国时，我经历了语言表达不够自如、工作节奏不熟悉、生活方式差异带来的不适应。经过不断调整和磨合，我逐渐学会了如何主动沟通，如何在不同文化语境中寻找平衡点。从最初的紧张与小心翼翼，到后来能够独立完成讲解任务，甚至在一些场合主动承担协调角色，我慢慢体会到成长——不仅是语言能力的提升，更是理解他者与理解自我的过程。

木孟雨累计为超700位参观者提供接待讲解服务

在讲解过程中，我需要用法语向法国来访者介绍中国近代历史的片段，也要用中文向中国来访者解释法国社会与地方背景。有时是面对年长的当地居民，有时是接待中国或者法国学生交流团，每一次讲解都像一次文化对话。我逐渐意识到，文化交流并不总是宏大的叙事，它往往发生在这些具体而细微的场景里——在一次次提问与回答之间，在一次次翻译的措辞选择之间，在一次活动筹备的细节协商之中。我们也在语言和文化的交融碰撞中，看到更广阔的世界。

三、远方的春节——跨越地域与文化的共同庆祝

  我在蒙达尔纪度过的春节，与往年在家中热闹团圆的氛围截然不同。没有熟悉的年夜饭香味，也听不到此起彼伏的鞭炮声。但当喜庆的红色春联被贴起，当听到法国人用中文对我说出一声“新年快乐”时，内心依然会被深深触动。

2月14日，蒙达尔纪举办了庆祝中国农历春节的系列活动，有舞龙舞狮游街，有中法学生文艺表演，还有春节集会展售。舞龙舞狮队伍伴随着锣鼓声在街头巡游，热闹的节奏吸引了许多当地居民驻足观看，也有不少人参与到游行的队伍中。

随后在蒙达尔纪大礼堂（salle des fêtes)举行的学生节目演出邀请了四所中学的学生参与表演——两所来自中国，分别是长沙县第一中学和河北高阳中学；两所来自法国，分别是蒙达尔纪森林中学和巴黎米约中学。不同语言、不同背景的学生站在同一个舞台上，用各自的方式表达对新春的祝福。

集会现场同样热闹，摊位前人来人往，熟悉的旋律不时响起，掌声此起彼伏。

这样的场景与往年在家乡过年的方式不同，却让我感受到一种别样的温暖——我们来自不同的国度，却在同一个节日里相聚。人与人之间的互动，让文化在交流中慢慢流动、融合。或许距离让团圆少了家人的陪伴，但即使身在远方，我们依然在同一片月光下迎接新的一年。这种跨越地域与文化的共同庆祝，本身就是一种珍贵而特别的经历。

跨越山海的新春体验，是成长，亦是收获。愿每一位在海外实习的中国青年，都能在历练中收获新知、在坚守中成就自我，把这段独特的新春经历，化作青春路上珍贵的回忆。

*相关图文由实习生本人提供，仅代表作者个人观点。